Examen 3

Examen 3 

Lis ce document puis réponds aux questions : 

Magasin ‘’Bee Sucre’’ vous présente  

Offre spéciale à l’occasion du nouvel an vêtements pour hommes, femmes et enfants. 

( des chemises, des robes, et des pantalons) 

Toutes les tailles et toutes les couleurs. 

Le prix selon la taille 

À partir de 5 euros. 

Réduction de 50 % 

Pour tout achat plus de 500 euros. 

Adresse :5 rue Beauregard- Paris. 

 

 

 

Choisis le bon groupe : 

1-       Ce document est…………. 

a-      Une page d’un catalogue      b- Une page d’un dictionnaire 

c-Une annonce 

    2-Cette offre est………………….. 

a-      Au début de l’année                b- à la fin de l’année                                        

           c-on ne sait pas quand 

   3-Ce magasin offre une réduction de………… 

a-      trente pour cent       b- quarante pour cent      c-cinquante pour cent 

 

       Mets (vrai) ou (faux) d’après le document : 

1-       Dans ce magasin, il y a des vêtements  seulement 

2-      Toutes les tailles sont au même prix. 

3-     Il y a une réduction pour tout achat plus de 500 euros. 

4-      Dans ce magasin on peut trouver de grandes tailles. 

 

 

Réponds aux questions d’après le document : 

1-       Quel est le nom de ce magasin ? 

2-      Quelle est l’adresse de ce magasin ? 

3-     Combien coûte une petite taille ? 

 

A qui peut-on dire ces phrases ? 

1-       Avez-vous un modèle plus grand ? 

2-      Donnez-moi vos papiers, l’examen est fini. 

3-     Le menu, s’il vous plaît. 

 

Fais comme indiqué entre parenthèses : 

1-       Nous sommes en vacances.                             (Commence par « Demain…… ») 

2-      Nous voyons le match au stade.                       (Commence par : « Demain………… ») 

3-     As-tu un passeport ?                                        (Réponds par non) 

4-      Mon cousin est doux et gentil.                          (Mets au féminin)  

5-     Vas-tu voir ce film ?                                          (Réponds négativement)  

6-     Elle préfère le vert.                                           (Trouve la question) 

7-      Ma chemise est en laine.                                   (Trouve la question) 

8-     Le professeur dit aux élèves.  (ne pas faire) de bruit (Mets à l’impératif

9-     Je vais chez mon ami, cet ami est malade.       (Relie par qui) 

10-   Vous devez me dire la vérité.                             (Mets à l’impératif) 

  

Pourquoi vas-tu….. 

a-      A la gare ?                                    b- A la poste ? 

 

Où vas-tu pour… 

1-       Acheter des chaussures ?       2- Emprunter un livre ? 

 

Choisis la bonne réponse: 

1-       Mon anniversaire……..demain.   (serai –seras –sera) 

2-     Je ne mange pas….. gâteau.        (du – de la – de) 

3-     La poste se trouve prés…………. Club.   (du –de la – de) 

4-      Demain, tous mes amis………… chez moi. (viennent – viendrons- viendront) 

5-     Combien ……… livres as-tu ?     (du – de – des)  

6-     …………… taille faites- vous ?   (Quel – Quelle – Quelles) 

 

 

 

ماذا تقول بالفرنسية في المواقف التالية 

       

-تخبر والدك برغبتك في شراء حذاء جديد 

 

-تخبر صديقك انك ستزوره غدا 

 

-تسال صديقك عن موعد حفل عيد ميلاده 

 

-تتمني لصديقك رحلة سعيدة 

 

-تعتذر عن دعوة صديقك مع ذكر السبب 

 

-تخبر صديقك انك سترسل اليه عنوانك الجديد 

 

اكتب في الموضوعين الاتتين 

-اكتب خطاب لصديقك الفرنسي المقيم بالقاهرة تعتذر عن عدم استطاعتك الذهاب معه الي اسوان مع ذكر السبب. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-ذهبت لشراء قميص اكتب 4 اسئلة وحهتها للبائع 

 


Archive pour mai, 2011

Examen 2

Examen 2 

Lis ce document puis réponds aux questions : 

Supermarché ‘’Belle ville’’ vous offre prix spéciaux 

Du 15 mars au 31 mars 

Fruits et légumes 

Choux-fleurs قرنبيط : 4 LE 

Les deux tomates, 1 kg. : 3 LE     

 Pamplemousse, la douzaine : 4 LE 

Crémerie : 

Yaourts, le lot de 4 :  3 LE 

 Beurre, 500 gr : 8 LE 

Boucherie : 

Viande de veau. Le kg. : 45 L.E 

 Le lot de 2 : 60 L.E 

Epicerie : 

Sucre, 1kg. : 3L.E          

Café, les 250 gr. : 5L.E               

 Sardine, le lot de 2 boites : 8L.E 

Adresse : 5 rue Fessal, Guiza 

Portable : 0101722278 

Choisis le bon groupe : 

1-       Ce document est………… 

a-      Un article              b-  un bulletin publicitaire           c- un bulletin scolaire 

     2-Ce document nous donne………………………….. 

a-      des définitions      b-des conseils                             c-des prix 

    3-Ce supermarché se trouve…………..   

a-      à Guiza                     b- au Caire                                   c- on ne sait pas 

 

Mets (vrai) ou (faux) d’après le document : 

1-       Ce supermarché vend des fruits et des légumes seulement. 

2-      Deux kilos de tomate coûtent six L.E. 

3-     Ce supermarché nous offre une réduction 

4-      On ne peut pas téléphoner à ce supermarché. 

 

 

 

  Complète  ces phrases d’après le document : 

1-       Le nom de supermarché est………….. 

2-      Les …………… de ce supermarché sont moins chers. 

3-     Dans la boucherie on peut acheter du………………. 

 

Complète ce dialogue : 

Le garçon :…………………………………….. 

Le client : Du poisson et du riz 

Le garçon : Et comme boisson ? 

Le client : …………………………………. 

 

Qui peut faire ce travail ? 

1-       Accueillir يستقبلles clients à l’hôtel. ……………………………………. 

2-      Préparer et vendre les médicaments. …………………………………. 

 

Fais comme indiqué entre parenthèse : 

1-       Le professeur dit aux élève : « (faire)………………. vos devoirs’ ». (Mets à l’impératif) 

2-      j’ai une maison. Cette maison  donne sur le Nil (Relie les deux phrases par qui). 

3-     Mon cousin est doux et gentil (Mets au féminin) 

 

Choisis la bonne réponse : 

1-       Donnez-moi…………… adresse.  ( ta- votre-ton) 

2-      Je mange……. Concombre. (du – de la – de l’) 

3-     Elle a des robes……….. (oranges- gris- orange) 

4-      …….vos devoirs (écris- écrivent- écrivez) 

ماذا تقول في المواقف التالية؟ 

-تسال صديقك اي السندوتشات يفضل 

-تخبر صديقك انك تحب ان تاكل الفواكة الطازجة 

-تخبر صديقك ان منزلك ليس بعيدا عن المدرسة 

              تخبر صديقك ان تريد شراء قاموس جديد                                                        تعرف كلمة نحلة بالفرنسية 

تقبل دعوة صديقك للذهاب الى النادى 

تخبر سائح عن مكان الاهرامات 

اكتب في الموضوع التالي: 

في الاذاعة المدرسية توجة 4 نصائح لزملائك للنجاح بتفوق هذا العام 

 

اشرح طريقة عمل السلطة.

Examen 1

Examen 1 

Lis ce document puis réponds aux questions : 

Paris, le 2/1/2011 

Cher Karim, 

Comment vas-tu au Maroc ? Je t’écris pour te parler du vendredi 20 décembre, je pars pour l’Egypte. J’arrive au Caire à 22h, je descends dans un hôtel qui donne sur le Nil, il est très confortable. 

Je visite le musée Egyptien. Le guide nous explique beaucoup de choses sur la vie des pharaons. Je visite les pyramides et je fais une promenade sur un chameau. Je vais aussi à Alexandrie où je passe deux jours, j’admire la nouvelle bibliothèque, elle est magnifique. Je prends l’avion du retour le 29 décembre. C’est un beau voyage dans un beau pays. 

Ecris-moi et à bientôt. 

Ton ami Didier 

A)     Choisis le bon groupe : 

1- ce document est………… 

-un dialogue             - une lettre             -une publicité 

          2- Didier vit…………………….. 

-         au Caire                   - au Maroc              - à paris   

         3- Karim est……………………………………. 

-         Marocain                - français               - égyptien 

 

b) Mets (vrai) au (faux) d’après le document : 

1-Didier arrive au Caire le soir. 

2-Didier passe plus d’une semaine en Egypte. 

3-L’hôtel se trouve au bord du Nil. 

4-Didier ne voit pas les monuments égyptiens. 

 

c)-Réponds aux questions d’après le document. 

1-Que fait Didier aux pyramides ? 

2-Combien de jours Didier passe-t-il à Alexandrie ? 

3-Comment est-ce que Didier voyage en France ? 

 

*Où peut-on trouver….. 

 1- Des antiquités ?             2- Des livres ?          3- Des vêtements neufs ? 

 

Qui peut dire ces phrases ? Et à qui ? 

1-       Mettez ces verbes au présent. 

2-      Le moteur de ma voiture ne marche pas bien. 

3-     Je vous explique l’histoire de cette antiquité. 

4-      Je pars en Egypte pour voir les monuments. 

Voici des réponses, retrouve les questions. 

1-       C’est un animal qui vit dans les fleuves. 

………………………………………………………………. 

2-      Ma sœur s’appelle Fatma

………………………………………………………………. 

3-     Je préfère le français et la géographie. 

……………………………………………………… 

4-      Ma maison se trouve entre la poste et la banque

…………………………………………………………….. 

5-     Pour se promener avec les amis

……………………………………………………………….. 

6-     Ce bus passe par la cité universitaire

………………………………………………………………….. 

Fais comme indiqué entre parenthèses : 

1-       Le professeur aime l’élève : cet élève est sérieux et poli.  (relie les deux phrases par qui) 

2-      Tout le mande aime Abou Treka, il est poli est modeste (relie par qui) 

3-     Les pyramides (se trouver) à Guiza . (conjugue le verbe) 

 

Choisis la réponse correcte : 

1-       Le musée Egyptien se trouve ……………….place El Tahrir. (en – au – à la) 

2-      Ma maison est loin………… stade. (de – du – de la) 

3-     Pour aller ……… maison ……… lycée, on passe  ……… gare. (de la – au – par) 

ماذا تقول بالفرنسية في المواقف التالية؟ 

-تسال صدسقك عن كيفية الذهاب لمدينة الاقصر 

تسال مدرس الجغرافيا عن موقع فرنسا علي الخريطة 

تخبر صديقك انك تحب زيارة المتاحف 

-تدعو صديقك الفرنسي لقضاء اسبوع في مصر 

اكتب في الموضوع التالي: 

اكتب اربع عبارات عن مدينة اسوان (الموقع- مدينة سياحية-يوجد بها كثير من الفنادق- السائحون ياتون الي اسوان لزيارة اثارها الجميلة.

l’impératif

Limpératif : 

     لكي نضع الفعل في صيغة الامر المثبت    

(tu nous vous)     يصرف الفعل المضارع مع الضمائر    

(tu nous vous)     نحذف ضمائر الفعل 

 اذا كان الفعل من افعال tu من تصريف الفعل مع الضمير s   نحذف حرف ال 

المجموعة الاولي او يصرف مثلها 

*   لكي نضع الفعل في صيفة الامر المنفي:   

Ne pas-نضع الفعل بعد تصريفة في الامر بين علامتي النفي 

*   الفعل ذو الضميرين في صيغة الامر    

في حالة الفعل ذو الضميرين يوضع الضميرالثاني بعد  الفعل   

   في الامر المثبت       Toiالي   te مع تحويل 

في الامر المنفي بعد تصريف الفعل في المضارع نحذف     

نضع الضمير الثاني والفعل بين  sالفاعل وحرف ال 

Ne .pas علامتي النفي 

  

مثال علي الافعال ذات الضميرين: 

 

Se leverينهض -يستيقظ  

المضارع 

الامر المثبت 

الامر المنفي 

Tu te lèves 

Lève-toi 

Ne te lève pas 

Nous nous levons 

Levons-nous 

Ne nous levons pas 

Vous vous levez 

Levez-vous 

Ne vous levez pas 

 

Ex : donnerمجموعة اولي    يعطي 

 

Tu 

Donnes 

Donne اعطي 

Nous 

Donnons 

Donnonsلنعطي 

Vous 

Donnez 

Donnezاعطوا 

 

Ex : ouvrir    مجموعة ثالثة تصرف مثل الاولي  يفتح  

Tu 

Ouvre

Ouvreافتح 

Nous 

Ouvrons 

Ouvronsلنفتح 

Vous 

Ouvrez 

Ouvrezافتحوا 

Ex : remplir   مجموعة ثانية  يملاء 

Tu 

Remplis 

Remplisاملا 

Nous 

Remplissons 

Remplissonsلنملا 

Vous 

Remplissez 

Remplissezاملاؤا 

 

Ex :écrireمجموعة ثالثة   يكتب 

Tu 

écris 

Ecris 

Nous 

écrivons 

Ecrivons 

Vous 

écrivez 

écrivez 

   

Ne ..pas في النفي نضع الفعل بين 

Ne donne pas 

Ne remplis pas 

Nécris pas 

Ne donnons pas 

Ne remplions pas 

Nécrivons pas 

Ne donnez pas 

Ne remplissez pas 

Nécrivez pas 

 

Les verbes irréguliers :الافعال الشاذة 

être يكون 

Avoirيملك 

Savoirيعرف 

Sois 

Aie 

Sache 

Soyons 

Ayons 

Sachons 

soyez 

ayez 

Sachez 

  

استعماله: يستخدم الامر في التعبير عن- 

1-un ordre :امر 

Ex : Lave les fruits 

2-une demande :طلب  

Ex ; Donne-moi ton livre. 

3-un conseil :نصيحة  

                 Ex ; Travaillez bien pour réussir. 

 

Où se trouve………..?

Vocabulaire  

Un pays  بلد  La Basse Égypte  مصر السفلي 
Un quartier  حي سكني  Une mer  بحر 
Une capitale  عاصمة  Un fleuve  نهر 
Un circuit  جولة\رحلة سياحية  Un lac  بحيرة 
Une carte  خريطة  Des souvenirs  هدايا تذكارية 
Un village  قرية  La Mer Rouge  البحر الاحمر 
Une ville  مدينة  La Mer Méditerranée  البحر المتوسط 
Un désert  صحراء  Le canal de suez  قناة السويس 
Un dessert  تحلية\حلو  Un bord= une rive  شاطيء 
Un oasis  واحة  Un port  ميناء 
Une visite  زيارة  Une croisière  رحلة بحرية 
Des sites= des places  مواقع\اماكن  Un océan  محيط 
Un séjour  اقامة  Le Haut Barrage  السد العالي 
Le soleil  الشمس  Une place  مكان \ميدان 
Le ciel  السماء  Un continent  قارة 
Le tourisme  سياحة  Un Etat  دولة 
Le monde  العالم  Se trouver  يوجد \ يقع 
La campagne  الريف  Partir  يرحل 
Les monuments  الاثار  Arriver  يصل 
Monter  يصعد\ يركب  Voyager  يسافر \ يرحل 
Descendre  ينزل  Tourner  يلف \يدور 
Se lever  تشرق\ يستيقظ  Diviser  يقسم \يجزيء 
Passer  يمر\يقضي  Quitter  يترك\ يغادر 
Visiter  يزور  Rester  يبقي\ يمكث 
Devoir  يجب  Attirer  يجذب 
Se coucher  تغرب\ينام  Près de  قريب من 
Relier  يربط  Loin de  بعيد عن 
Trouver  يجد  Au bord de  علي شاطيء 
Raconter  يحكي  Au centre de =au milieu  في وسط 
Au sud de  في الجنوب من  En face de  في مواجهة\امام 
Au nord de  في الشمال من  à côté   de  بجانب 
à lest de  في الشرق من  Être situé (e)    يقع 
à droite  de  علي اليمين من  à travers  عبر \ خلال 
à gauche de  علي اليسار من  Donner sur  يطل علي 
Aller deà   يذهب من…. الي  Un guide  مرشد 
Autour de  حول  Un touriste  سائح 
Passer par  يمر ب  Un passant (e)  مار 
Il faut  يجب  Un vendeur (euse)  بائع 
Un journaliste  صحفي  Un client (e)  زبون 
Un réceptionniste  موظف استقبال  Un garçon  جرسون 
Un employé (e)  موظف (ة)  En  في\الي\من 
Un policier  شرطي  Chez  عند 
Un bibliothécaire  امين المكتبة  Avec  مع 
Un libraire  بائع الكتب  Pour  لكي \من اجل 
Où se trouve ?  اين تقع؟  De  من\عن\ان 
Une île  جزيرة  Comme  مثل 
La Haute -Egypte  مصر العليا  Avant  قبل 
La Moyenne-Egypt مصر الوسطي  à  الي\في 
Intéressant (e)  شيق (ة)  Entre  بين 
Célèbre  مشهور  Dans  في 
Important (e)  هام (ة)  Après  بعد 
Touristique  سياحي  Haut (e)  عالي 
Hibernal  شتوي  Bas (se)  اسفل 
Devant  امام  Ancien (ne)  قديم 
Derrière  خلف  Etranger (e)  اجنبي\غريب 
Sur  علي\فوق  Européen (ne)  اوروبي 
Il fait  الجو  Par  بواسطة 

Les sites touristiques en Égypte : الاماكن السياحية في مصر 

Les pyramidas  الاهرامات  Le musée agricole  المتحف الزراعي 
La tour du Caire  برج القاهرة  Le musée de la Nubie  متحف النوبة 
Les temples  المعابد  Le phare dAlex  منارة الاسكندرية 
La citadelle  القلعة  Khan el Khalili  خان الخليلي 
Le musée égyptien  المتحف المصري  Le haut- barrage  السد العالي 
La vallée des rois  وادي الملوك  Le barrage d Assouan  خزان اسوان 
Les mosquées et les églises  المساجد والكنائس  Les temples de Louxor  معابد الاقصر 
La vallée  des reines  وادي الملكات  Le zoo de guiza  حديقة حيوان الجيزة 
Le sphinx  ابو الهول  Lîle des plantes  جزيرة النباتات 
Abou simple  ابو سيمبل  La bibliothèque dAlex  مكتبة الاسكندرية 

Les sites touristiques en France :الاماكن الساحية في فرنسا 

La tour Eiffel  برج ايفل  Lobélisque égyptien  المسلة المصرية 
Larc de triomphe  قوس النصر  Le musée de beaux-arts  متحف الفنون الجميلة 
Le musée du Louvre  متحف اللوفر  La pyramide en verre  الهرم الزجاجي 
Notre dame de paris  كنيسة السيدة العذراء  Les champs- Elysées  اسم شارع 

Les 4 points cardinaux 

Le nord  الشمال  Le sud  الجنوب 
Lest  الشرق  Louest  الغرب 

الاتجاهات الفرعية                          

Le nord- est  الشمال الشرقي  Le nord-ouest  الشمال الغربي 
Le sud  est  الجنوب الشرقي  Le sud  ouest  الجنوب الغربي 

Les saisons de l’année 

L’été  الصيف  L’hiver  الشتاء 
le printemps  الربيع  L’automne  الخريف 

  

Auماعدا الربيع نضع  en *ملحوظة: قبل فصول السنة نضع حرف الجر 

Les trois provinces de lEgypte : 

La Basse-Egypte        : au nord du pays. 

La Moyenne-Egypte :         au centre du pays. 

La Haute-Egypte :         au sud du pays. 

 اذا لم تسبق باداة معرفة:en ملحوظة:تسبق اقاليم مصر ال3 بحرف الجر 

En Basse-Egypte \en moyenne-Egypte\ en Haute-Egypte 

Dans  اوà اما اذا سبقت الاقاليم باداة معرفة تسبق بحرف الجر 

à la Basse -Egypte \ dans la Basse-Egypte…………….etc. 

et – est -Est الفرق بين 

et :حرف عطف بمعني (و) ويربط بين اسمين او جملتين 

Ex : Ali et Sami sont des amis. 

est فعل  être مصرف مع il elle  

Ex : il est un garçon. 

: Elle est une fille. 

          Est : اتجاة من الاتجاهات الاربعة بمعني الشرق وتسبق باداة 

            Ex : Le soleil se lève de lEst

Ou - Où الفرق بين 

اداة استفهام بمعني اين وتسال عن المكان وتاتي في بداية الجملة او نهايتها  

EX : je vais au club. 

   est-ce que tu va ? 

vas-tu ?             -tu vas- où ? 

Ou : حرف عطف بمعنب او للاختيار بين شيئين او شخصين وتاتي وسط الجملة 

Ex : tu va au stade ou au cinéma ? 

   -je vais au stade. 

 1-Où ?للسؤال عن المكان                               اين 

Ex : La banque se trouve près  de lhôpital. 

      - se trouve la banque ? 

    Ex : Je vais à luniversité. 

      -vas-tu ? 

     - est-ce que tu vas ? 

  لا نقدم الفعل علي الفاعل    Est-ce que عند استخدام 

 2-D’où ?من اين            

 Ex-ce train vient du Caire

-D’où vient ce train ? 

3-Par où ?باي مكان 

EX : ce bus passe par luniversité. 

        -Par où passe ce bus ? 

  Voici des réponses, retrouve les questions : 

1-       Louxor se trouve au sud.          

2-     Ce bateau vient de Marseille.  

3-     Nous passons les vacances à Charm el cheikh.

4-     L’avion part de paris.    

Situations :مواقف 

ماذا تقول في الواقف التالية؟ 

1-تسال مار عن مكان محطة القطار. 

-Où se trouve (est) la gare ? 

2-تسال مار عن مكان الاهرامات  

-Où se trouve (sont) les pyramides ? 

3-تسال سائح فرنسي عما يريد زيارتة في مصر. 

-Que voulez-vous visiter en Egypte ? 

4-يسالك صديق فرنسي عن الاماكن التي يمكن زيارتها في مصر. 

-En Egypte, tu peux visiter les pyramides le sphinx, et le tour du Caire. 

5-تسال صديقك كيف يذهب الي المدرسة وباي الطرق يمر. 

-Comment vas-tu à l’école ? et par où passes-tu ? 

6-تسال صديقك عن كيفية الذهاب الي المتحف المصري. 

 -Comment aller au musée égyptien ? 

7-تخبر صديق ان الاسكندرية تقع علي شاطيء البحر المتوسط.  

-Alexandrie se trouve au bord de la mer méditerranée.  

8-يسالك احد المارة عن مكان المتحف المصري. 

-Le musée égyptien se trouve à la place El Tahrir.  

9-تقول ان السياح ياتون الي مصر صيفا وشتاءا. 

-Les touristes viennent en Egypte en été et en hiver. 

10-تسال صديقك الفرنسي عن مكان اقرب مكتب بريد. 

-Où se trouve la poste la plus proche. 

11-صف لاحد المارة اين تقع محطة القطار. 

-Pour aller à la gare, va tout droit puis tourne à la première rue à droit. 

12-حدد لصديقك الفرنسي موقع مصر بالنسبة لقارة افريقيا. 

-L’Egypte se trouve au nord-est de lAfrique. 

13-تخبر صديقك بان مصر تقع علي بحرين البحر الاحمر والبحر المتوسط. 

-L’Egypte donne sur deux mers : la mer rouge et la mer méditerranée.  

14-تعبر عن رغبتك في رؤية برج ايفل. 

-Je veux voir la tour Eiffel. 

15-تسال صديقك الفرنسي عن الاماكن السياحية الموجودة في مدينتة. 

-Quelles sont les places touristiques dans votre ville ? 

اكتب خطابا لصديقك القرنسى تدعوه لزيارة مدينتك و تحدثه فيه عن موقعها و اهم المعالم السياحية فيها

Alexandrie, le 17/5/2011

Cher ami,

  Comment vas-tu? je t’écris cette lettre pour t’inviter à visiter Alexandrie.

Cette ville se trouve au nord de l’Egypte, au bord de la mer Mediterranée, entre Rosette et Al Alamein.

Tu peux y voir la Citadelle et la Bibliothèque d’Alexandrie. 

J’attends ta réponse.

A Bientôt

(………..)

Achetez par correspondance!

                 Vocabulaire  

Achetez par correspondance 

اشتروا بالمراسلة 

Une correspondance 

مراسلة 

Un article 

اداة\مقال\سلعة 

Une balle=un ballon 

كرة 

Un cadeau 

هدية 

Un catalogue 

كتالوج 

Une qualité 

جودة 

Un chèque  bancaire 

شيك مصرفي 

Une caisse 

خزنة 

Une paire 

زوج من شيء 

Une publicité 

دعاية 

Une réduction 

تخفيض 

Une chambre 

حجرة 

Un tennis de table 

تنس الطاولة 

Une distance 

مسافة 

des articles de sport 

ادوات رياضية 

Une matière 

مادة خام 

Une pièce 

قطعة\مسرحية 

Une cuisine 

مطبخ 

Un mandat 

حوالة بريدية 

une manche 

كم 

Un manche 

مقيض 

Une jambe 

ساق 

un moyen de transport 

وسيلة مواصلات 

Un paiement 

دفع 

Une poche 

جيب 

Un prix 

سعر\جائزة 

Une raquette 

مضرب 

Une sorte 

نوع 

Un achat 

شراء 

 

Verbes  

Demander 

يطلب 

 Importer 

يستورد 

Acheter 

يشتري 

Exporter 

يصدر 

Vendre 

يبيع 

Coûter 

يتكلف 

boxer 

يلاكم 

Payer 

يدفع 

 

Adjectifs  

Agréable 

مناسب 

Complet (e) 

كامل 

Ouvert (e) 

مفتوح 

Nécessaire 

ضروري 

Bon marché 

رخيص 

 

Fermé (e) 

مغلق 

Naturel (le) 

طبيعي 

Couvert (e) 

مغطي 

Clair (e) 

فاتح 

Spécial 

خاص 

élastique 

مرن 

 

Expressions 

A partir deابتداء من  

 avoir besoin deيحتاج الي 

Un rendez-vousميعاد 

 un bon de commandeاستمارة طلبية 

Une  paire deزوج من  

 un ensemble deمجموعة من 

Plus deاكثر من  

dessus= surعلي\فوق 

Moins deاقل من    

dessous=sousتحت\اسفل 

En bon étatفي حالة جيدة  

face à faceوجها لوجة 

Aller bienفي حالة جيدة  

 cette chemise me va bienهذا القميص يناسبني 

 

 

Les matières premières  

Le cuir 

الجلد 

La mousse 

الفليين\الاسفنج 

Le coton 

القطن 

La soie 

الحرير 

Le bois 

الخشب 

La laine 

الصوف 

Le nylon 

النايلون 

La toile 

الكتان 

Le caoutchouc 

الكاوتش 

Le velours 

القطيفة 

 

Le satin 

الستان 

Le fer 

الحديد 

Le tergal 

الترجال 

Le verre 

الزجاج 

L’or 

الذهب 

L’argent 

الفضة 

Le plastique 

البلاستيك 

Le carton 

الكارتون 

Deاو  enملحوظة: قبل المواد الخام نضع حرف الجر

 

 Les mesures et les poids :المقاسات والاوزان 

La taille 

مقاس الملبس 

La pointure 

مقاس الحذاء 

Un kilogramme 

كيلو جرام 

Le tour de ceinture 

مقاس الوسط 

Un kilomètre 

كيلو متر 

Un centimètre 

سنتيمتر 

En

حرف الجر

له عدة استخدامات مختلفة ياتي بعده: 

Ex en classe.-الكلمة بدون اداة                                                                  

Ex en Egypteen Franc-اسماء الدول المؤنثة                                              e

Ex en janvier-en 2009-الشهور والسنين                                                        

Ex en avion- en bateau- en bus-المواصلات اذا لم يسبقها اداة معرفة                      

Ex je suis fort en français.-المواد الدراسية اذا سبقها تقديرات                               

Ex en soie- en cuir- en bois- en satin-المواد الخام                                              

Ex en 1ère année-الفصول الدراسية                                                                

Ex en été – en hiver- en automne            au-اسماء فصول السنة ماعدا الربيع يسبق ب 

Ex en Afrique قبل القارات                                                                        

 

Situations  

1-تطلب من البائع قميص ازرق محددا الخامة و المقاس 

Je veux une chemise bleue en soie taille 40. 

2-تسال زميلك عن مقاس حذائة 

Quelle est ta pointure ? 

3-تسال البائع عن الخامة المصنوع منها البنطلون 

En quoi est ce pantalon ? 

    4-تسال عن مقاس الفستان 

Quelle est la taille de cette robe ? 

5-تسال عن المسافة بين القاهرة وبني سويف 

Quelle est la distance entre beni-suef et Caire ? 

6-تسال زميلك عن سعر الكتب التي اشتراها 

Combien coûtent ces livres ? 

7-تخبر صديقك بنة عندك قميص من القطن 

J’ai une chemise en coton. 

8-تخبر صديقك بنك تحب الشراء بالمراسلة 

J’aime acheter par correspondance. 

9-تنصح صديقك بان يشتري بالمراسلة 

Achète par correspondance. 

 

Lettre 

 تصف لة الملابس التي Pierre اكتب خطاب الي صديقك الفرنسي 

 اشتريتها بمتاسبة العيد حدد اللون والخامة والسعر(لاتوقع الخطاب) 

                                                   le Caire, le 17/5/2011

Cher pierre,

   Je suis très content de t’écrire cette lettre. A l’occasion de la fête, je viens d’acheter un pantalon noir en laine taille 40 à 50 livres, une chemise bleue en soie taille 37 à 40 livres et des chaussures noires pointure 40 en cuir à 60 livres. 

Avec mes meilleurs vœux. 

A bientôt 

Dialogues :حوارات 

1-تخيل حوار دار بين بائع وزبون عند شراء رداء                                

Le vendeur : Bonjour monsieur, que voulez-vous ? 

Le client :Une chemise. 

Le vendeur :Quelle est votre taille ? 

Le client :38 

Le vendeur :Quelle couleur préférez-vous ? 

Le client : Le noir. 

Le vendeur :En quoi est cette chemise ? 

Le client :En coton, c’est combien ? 

Le vendeur :50 l.E. 

Le client :Merci. 

Le vendeur :Merci beaucoup. 

2-تخيل حوار دار بين بائع وزبون عند شراء حذاء 

Le vendeur :Bonjour monsieur, que voulez-vous ? 

Le client :Une paire de chaussures. 

Le vendeur :Quelle est votre pointure ? 

Le client :42 

Le vendeur :Quelle couleur préférez-vous ? 

Le client :Le noir. 

Le vendeur :En quoi est cette paire ? 

Le client :En cuir, c’est combien ? 

Le vendeur :75 

Le client :Merci 

Le vendeur :Merci beaucoup. 

 

للسؤال عن السعر                                               

 

 

Combien coûte+ اسم الشيء المفرد 

Ex : Combien coûte ce pantalon ? 

Combien coûtent +اسم الشيء الجمع 

Ex : Combien coûtent ces livres ? 

Quel est le prix de +اسم الشيء المفرد او الجمع 

Ex : Quel est le prix de cette robe\ ces robes ? 

  +اسم الشيءC’est combien ? 

Ex : Cette chemise\ Ces chemises, c’est combien ? 

 

للسؤال عن مقاس الملابس. 

Ça fait combien ? 

Ex :Quelle est ta\ votre taille ? 

Ma taille est 37 

Ex :Vous faites quelle taille ? 

Je fais du 37 

 

Ex :Quelle est ton \ votre de ceinture ? 

C’est 38 

للسؤال عن مقاس حذاء 

Ex :Quelle est ta \ votre pointure ? 

Ma pointure est 42 

Je fais du 42 

 

للسؤال عن الخامة 

Quelle est la matière de+اسم الشيء 

Ex :Quelle est la matière de cette chemise ? 

En Quelle matière est +……….اسم الشيء 

Ex : En quelle matière est ce pantalon ? 

De Quelle matière est +………. 

Ex : De quelle matière est cette jupe ? 

En Quoi est +……اسم الشيء 

Ex En quoi est cette blouse ? 

للسؤال عن اللون 

Quelle est la couleur de+ اسم الشيء 

Ex : Quelle est la couleur de ta \ votre voiture ? 

De quelle couleur est +……..اسم الشيء 

Ex : De quelle couleur est ta \ votre nouvelle voiture ? 

للسؤال عن العدد 

Combien de +اسم جمع 

Ex :J’ai trois frères. 

Ex :Combien de frères as-tu ? 

للسؤال عن المسافة 

Combien de kilomètres y a-t-il entre…………… et……………. ? 

Ex :Combien de kilomètres y a-t-il entre Minia et le Caire ? 

Il ya combien de kilomètres entre…….. et ………… ? 

Ex :Il ya combien de kilomètres entre Ismaïlia et Port-Saïd.

D’accord ou pas d’accord?

leçon 9

D’accord ou pas d’accord

Un timbre  طابع بريد  Salutation  تحية\سلام 

Les moyens de transport 

le train  

قطار  le bateau  سفينة 
le vélo  دراجة  Une moto  موتوسيكل 
le bus  اتوبيس  le taxi  تاكسي 
Une bicyclette  دراجة\عجلة  L’avion  طائرة 
le métro  مترو  le tram  ترماي 
Une voiture= une auto  سيارة  le car  عربية 

Le futur proche

 في زمن المضارع +المصدرAller يتكون من تصريف فعل 

je vais 

tu vas  il va 
nous allons  vous allez  ils vont 

Ex : Je vais regarder le film. Ne…………………… pasفي النفي نضع الفعل المساعد بين 

Ex : Je ne vais pas regarder le film.

 بعد اداة الاستفهامEst-ce queفي الاستفهام اذا لم تاتي  نقدم الفعل المساعد علي الفاعل ثم المصدر. 

Ex : Je vais aller au stade.

 Où est-ce que tu va aller ? 

Où vas-tu aller ?

 مع الفاعل ويبقي الفعل في المصدرS’ seالفعل ذو الضميرين: نصرف ال  Ex : se promener Je vais me promener au bord du Nil. Je ne vais pas me promener au bord du Nil. 

الكلمات الدالة علية                                                                  

 Ce soirهذا المساء 

 Bientôt  قريبا  

 Demain غدا  

Dansخلال\بعد فترة زمنية قصيرة 

Remarques :                                                                                                    

  • يستخدم هذا الزمن للتعبير عن حدث مؤكد سيقع في المستقبل بعد فترة وجيزة 
  •    في هذا الزمن كفعل مساعد وليس بمعناة الاصليAllerيستخدم فعل    
  • Allerللتحويل من المستقبل القريب الي اي زمن اخر اولا نحذف الفعل المساعد 
  •  

     

     

     

     

Le futur simple 

 infinitif + ai-as-a-ons-ez-ont

Je regarderai le film. Ne…………………. pasفي النفي نضع الفعل بين 

Ex : Je ne regarderai pas le film. 

الافعال الشاذة في المستقبل البسيط

Allerيذهب           ir +ai -as- a – ons -ez – ont 

Envoyer  يرسل  enverr+ai – as – a – ons – ez – ont 

Appelerينادي      appeller……………….

Employerيستخدم emploier……………..

Etre       يكون      ser………………

Avoir يملك           aur…………… Savoirيعرف        saur…………….

Voirيري              verr……………..

Faire يعمل           fer……………….

Venirياتي             viendr………………. Tenir    يمسك       tiendr………………….

Pouvoirيستطيع      pourr………………..

Vouloirيستطيع       voudr…………………….

Recevoirيستلم        recevr………………….. Devoirيجب            devr………………

Falloirيجب             il faudr

  Remarques :  re واذا كان الفعل ينتهي بrيجب ان تاتي نهايات هذا الزمن بعد حرف 

  • قبل اضافة النهاياتeفاننا نحذف ال 

الكلمات الدالة عليه

Demainغدا 

 après demainبعد غد 

 Dansبعد-خلال+فترة زمنية طويلة

plus tardفيما بعد   le mois prochainالشهر القادم 

L’année prochaineالسنة القادمة    prochainementقريبا 

Espérer queيامل ان    

en + سنة قادمة 

عند الموافقة نقول

D’accordموافق      

bien sûrبالتاكيد 

 Avec grand plaisirبكل سرور  

pourquoi pas ?ولم لا 

Je suis de votre avisانا معك في الراي.    je viendraiسوف اتي 

 Volontiersعن طيب خاطر 

 je suis libreانا فاضي 

عند الرفض والاعتذار نقول 

Je ne suis pas d’accord.  انا لست موافق 

 Je regrette. اعتذر      

 Pas questionلا مجال للمناقشة

  Je m’excuse, je ne peux pas.معذرة انا لا استطيع

 Je suis fatigué.متعب 

Je suis occupé.مشغول          J’ai du travail.لدي عمل 

 J’ai un rendez-vous.لدي موعد

  عند التمني نقول

 Bonne chanceحظ سعيد 

 Bon anniversaireعيد ميلاد سعيد 

 Bonne journéeيوم سعيد    

 bon week-endعطلة نهاية اسبوع سعيدة  Bonne nuitليلة سعيدة 

 Bon appétitشهية طيبة 

 Bonne annéeسنة سعيدة    

bon succès Bon réussiteنجاح سعيد  Bon mariage  زواج سعيد 

Bonnes vacancesاجازة سعيدة  

  Bonne idéeفكرة جيدة 

 Bonne soiréeسهرة سعيدة  

Bon voyageرحلة سعيدة 

Bonne fête عيد سعيد-حفلة سعيدة     

عند التهنئة نقول      

Toutes mes félicitations à l’occasion de ton succès. كل التهاني 

Bravo, pour ton succès.برافو علي نجاحك 

Je suis ravi de (ta-votre) réussite.انني مسرور من نجاحك 

La lettre  

توضيحات علي الخطاب 

  • العنوان نكتب عنوان الراسل اي كاتب الخطاب 
  • التاريخ:يفضل ان نكتب تاريخ يوم كتابة الخطاب 
  • Chère وومؤنث نكتبcherاسم المرسل الية:اذا كان مذكر نكتب قبله   

     هناك جمل كثيرة يمكن ان نبدا بها الخطاب الودي 

  •  

     

     

     

     

Avec plaisir, je t’écris cette lettre pour……………… 

Je suis très content de t’écrire cette lettre pour…… 

Avec la joie, je t’écris cette lettre pour…………

  موضوع الخطاب :نكتبة في زمن واحد حسب المطلوب وفي عبارات بسيطة. 

  الجملة الختامية:يوجد جمل كثيرة نختتم بها الخطاب مثل

Ecris moi de tes nouvelles اكتب لي اخبارك  

A bientôtالي اللقاء قريبا     Amicalementمع خالص ودي  Avec mes meilleurs vœux.  مع اطيب تمنياتي 

 الامضاء:يرجي عدم التوقيع باسمائنا في ورقة الاجابة الا اذا طلب منا التوقيع باسم شخص اخر 

Lettres importantes

   تدعوة لحضور حفل عيدميلادك Jeanاكتب خطاب لصديقك الفرنسي او (نجاحك) لاتوقع الخطاب. 

Le Caire, le 17/5/2011 

Cher jean, 

Je suis très content de t’écrire cette lettre .

 A l’occasion de mon anniversaire (ma réussite à l’examen),Je vais organiser une petite fête à la maison le vendredi prochain à 8h du soir. Beaucoup d’amis viendront. On va chanter et danser. On mangera des gâteaux. On s’amusera bien. Pourras-tu venir ? Je compte sur toi. 

A bientôt 

 (…………..)

  تعلن فية موافقتك علي دعوتة.Paul اكتب خطاب لصديقك الفرنسي  

Le Caire, le 17/5/2011 

Cher jean, 

       Je suis très content de t’écrire cette lettre, merci pour ton invitation.

Je viendrai avec grand plaisir. J’apporterai mes cassettes et ma guitare. Beaucoup d’amis viendront avec moi. Attends-moi. 

A bientôt

   (…………..) 

 تعتذر فية عن قبول دعوتة.Françoisاكتب خطاب لصديقك  

Le Caire, le18/5/2011

Cher François, 

Je suis très content de t’écrire cette lettre. Bon anniversaire.

Merci pour ton invitation. Pardon, je ne pourrai pas venir car j’ai beaucoup de travail. Toutes mes félicitations. Amusez-vous bien. 

A bientôt 

(…………..)

Situations  

تهنيء صديقك بنجاحة في الامتحان. 

Bravo pour ton succès- bonne réussite. 

تهنيء صديقك بمناسبة عيد ميلاده 

Bon anniversaire. 

تتمني لصديقك رحلة سعيدة 

Bon voyage. 

تدعو صديقك لحضور حفل عيد ميلادك محددا الموعد 

Je t’invite à mon anniversaire le jeudi prochain à 20h. 

تعتذر لصديقك عن عدم حضور حفل عيد ميلاده مع ذكر السبب 

Désole , je ne peux pas venir car je suis occupé  

تقبل دعوة صديقك للذهاب معة الي السينما 

Avec plaisir, je vais au cinéma avec toi.  

اذا طلبت معرفة الوقت من مار في الطريق 

Quelle heure est-il maintenant s.v.p ? 

تشكر صديقك علي دعوتة لك علي العشاء 

Merci pour ton invitation à dîner. 

تعتذر لوصولك متاخرا مع ذكر السبب 

Pardon pour mon retaed, je ne trouvais pas de taxi. 

تهنيء صديقك بسلامة الوصول الي فرنسا 

Bonne arrivée en France.

  تسال صديقك اذا كان يحب السفر بالباخرة او بالطائرة

  Tu aimes voyager en bateau ou en avion ? 

Les bouquins de Flo |
froissartpatryck |
Marcel Pronovost Livres |
Unblog.fr | Annuaire | Signaler un abus | Sur le chemin de la vie, Sy...
| L'âme libre des mots
| audelhotelais